Forum du petit sténographe

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Archives sténographiées : Old Bailey Corpus (OBC)

Les séances du tribunal londonien de l'Old Bailey (renommé Central Criminal Court
en 1834) ont été sténographiées, très probablement depuis le début, certainement
depuis 1749. Grâce aux sténographes on dispose de transcriptions des débats,
qui ont été numérisées. Ces archives ont donc permis de constituer un "corpus",
non directement lisible, mais interrogeable en ligne, le Old Bailey Corpus (OBC),
qui couvre une période de plus d'un siècle et demi, la période 1674-1834.
Ceci rassemble 100000 procès, en 52 millions de mots.

C'est une mine pour les historiens de diverses spécialités, y compris les historiens
de la langue anglaise.

Le sténographe qui a noté les débats entre 1749 au plus tard et 1770 n'est autre que
Thomas Gurney, dont on a traité par ailleurs à propos de sa Brachygraphy
à base orthographique. Son successeur fut son fils Joseph Gurney.

Description ici, avec considérations sur la fidélité des transcription
par rapport au matériau sonore :

http://www.helsinki.fi/varieng/journal/volumes/01/huber/