| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Fanchon
Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: France (Seine et Marne)
|
|
| Revenir en haut |
|
 |
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 721
Localisation: Rennes
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Fanchon
Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: France (Seine et Marne)
|
|
| Revenir en haut |
|
|
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 721
Localisation: Rennes
|
 Posté le: Mer 20 Juin 2007 6:55 pm Sujet du message: |
 |
|
Mince alors alors… mais je ne pense pas me tromper dans la correction.
Pour le détail technique, Marie-Thé avait écrit F + anche + superposition (pour exprimer le son "on", mais je ne pense pas que la superposition puisse affecter une finale. J'ai donc écrit F + renforcement (pour exprimer la nasale "an", puis "Ch", le sténogramme étant superposé, ce qui exprime le son "on" qui ne peut s'appliquer à la première syllabe, déjà porteuse de la nasale "an" et s'applique donc à la deuxième, ce qui donne "chon".
Dommage pour l'intercompréhension de ton nom dans deux systèmes…
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles |
|
| Revenir en haut |
|
|
Fanchon
Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: France (Seine et Marne)
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Marie Thé
Inscrit le: 03 Mar 2007
Messages: 26
|
| Posté le: Ven 31 Aoû 2007 3:50 pm Sujet du message: Une ancienne de la méthode Prévost Delaunay |
|
|
Bonjour Yvon et les autres, je suis revenue ! Je vais essayer de trouver par internet une méthode Prévost Delaunay pour faire moins de fautes.
A bientôt. Cordialement. Marie-Thé |
|
| Revenir en haut |
|
|
Fanchon
Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: France (Seine et Marne)
|
|
| Revenir en haut |
|
|
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 721
Localisation: Rennes
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Marie Thé
Inscrit le: 03 Mar 2007
Messages: 26
|
| Posté le: Sam 01 Sep 2007 9:48 am Sujet du message: Une ancienne de la Prévost-Delaunay |
|
|
Bonjour, c'est un poème, mais dites-moi si vous lisez bien les signes. Ensuite, je vous enverrai la traduction et vous me corrigerez. Merci. Marie-Thé |
|
| Revenir en haut |
|
|
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 721
Localisation: Rennes
|
| Posté le: Lun 03 Sep 2007 6:29 am Sujet du message: |
|
|
Bonjour Marie-Thé,
Un long texte en Prévost-Delaunay de base, voilà qui a de quoi me réjouir !
Pas de problème pour lire le texte, sauf parfois pour la taille des signes, qui peut parfois prêter à confusion (par exemple dans la dernière ligne, le sténogramme "ces" est trop long, ligne 3 le "ne" est trop petit, on dirait le signe "an", le signe "ar/oir" a une un demi-cercle en trop).
Autre chose : plusieurs signes ne sont pas assez inclinés et ça gêne la lecture :
ligne 5 : le "d" de "demain" est pratiquement vertical, on le lirait donc "t"
ligne 8 : idem pour le "d" de "demander"
Je n'ai pas compris pourquoi vous avez souligné de pointillés les mots superposés.
En ce qui concerne les fautes, je n'en ai pas trouvé beaucoup :
Ligne 3, le mot "involontaire", selon moi, s'écrit "in+v+l+on+ère"
Ligne 8, le mot "permission" devrait s'écrire "PeR + M + assion"
Ligne 11, le mot "condamné" devrait s'écrire "Kon+N(+é)"
Enfin, toujours ligne 6, je sèche sur le sténogramme qui est souligné de pointillés… mais je vais réfléchir !
Merci en tout cas pour ce texte ! C'est toujours très stimulant pour moi de lire de la sténo…
A bientôt
Yvon
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles |
|
| Revenir en haut |
|
|
Fanchon
Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: France (Seine et Marne)
|
| Posté le: Lun 03 Sep 2007 8:02 am Sujet du message: |
|
|
| lepetitstenographe a écrit: | | Je n'ai pas compris pourquoi vous avez souligné de pointillés les mots superposés.Yvon |
Je suppose que Marie-Thé a simplement voulu matérialiser la ligne d'écriture pour bien montrer qu'il y avait superposition.
Il m'arrive de faire la même chose quand je crains de ne pas détecter la superposition à la relecture (par exemple dans une liste de mots isolés), mais bien sûr, ce n'est pas quelque chose qu'on fait en cours de prise rapide !
A bientôt,
Fanchon.
_________________
http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses |
|
| Revenir en haut |
|
|
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 721
Localisation: Rennes
|
| Posté le: Lun 03 Sep 2007 8:51 am Sujet du message: |
|
|
Oui, c'est probable, mais en Prévost-Delaunay, on ne doit le faire que si le contexte ne permet pas de détecter la superposition (par exemple si je veux écrire mon prénom tout seul sur une ligne ).
Voici un extrait de ma méthode "Il est absolument interdit de marquer la ligne sténographique pour les sténogrammes superposés (à moins qu'ils ne soient isolés)".
Je crois que l'on peut se permettre d'être exigeants avec Marie-Thé car il y a très peu de fautes de sténo à corriger dans ses textes et qu'après quelques petites révisions, c'est elle qui risque de me donner des leçons !
Bonne journée
Yvon
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles |
|
| Revenir en haut |
|
|
Fanchon
Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: France (Seine et Marne)
|
|
| Revenir en haut |
|
|
lepetitstenographe
Site Admin
Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 721
Localisation: Rennes
|
|
| Revenir en haut |
|
|
Fanchon
Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 643
Localisation: France (Seine et Marne)
|
|
| Revenir en haut |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
