Forum du petit sténographe

Maryy55 · Inscrit le: 05 Juin 2017 Messages: 2

Bonjour, après plusieurs recherches afin de traduire une phrase en sténographie, je viens vers vous car je n'y comprends pas grand chose...
J'ai retrouvé cette phrase dans le journal de ma mère qui nous a quitté... Je suppose écrite en sténographie, je ne sais pas quelle méthode elle utilisait ( elle était secrétaire )

Alors si quelqu'un peut m'aider à mieux comprendre je suis prenante ? Merci par avance.

Je n'arrive pas à mettre le lien de l'image..

Je peux envoyer le document par mail privée. voilà mon adresse barthes.marie@hotmail.fr

Maryy55 · Inscrit le: 05 Juin 2017 Messages: 2

http://www.hostingpics.net/album/Maryy55-311030.html

Voilà je crois que j'y suis arrivée

Fanchon · Posté le: Jeu 08 Juin 2017 8:10 am Sujet du message:

Bonjour Maryy55 et bienvenue parmi nous Very Happy

!
Je n'ai pas l'impression que ce soit de la sténo Aimé Paris, mais il faut dire qu'avec si peu de signes, il est parfois difficile de déterminer le système utilisé. Je pense qu'il s'agit plutôt de bribes que d'une phrase complète.
En tout cas, je ne parviens pas à en tirer un sens.

J'espère que les copains vont pouvoir t'aider !

Bonne continuation et à bientôt,
Fanchon
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses

lepetitstenographe · Posté le: Jeu 08 Juin 2017 9:24 am Sujet du message:

Je sèche aussi… au premier coup d'œil j'avais cru que c'était de la Prévost-Delaunay à cause du premier signe qui était renforcé (tracé en gras), mais je ne peux rien lire… Sad

_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

Fanchon · Posté le: Jeu 08 Juin 2017 9:31 am Sujet du message:

Oui, j'avais eu la même réflexion pour le signe renforcé, mais il est possible que ce soit juste un trait refait comme on le fait parfois en dessinant (avec les systèmes qui n'utilisent pas le renforcement, comme Aimé Paris et Duployé, on ne fait pas très attention à ces formes de "ratures").

Espérons que ce soit de la Duployé et que Fred ou d'autres viennent rapidement à la rescousse !

fred · Posté le: Lun 12 Juin 2017 9:44 am Sujet du message:

Bonjour à tous,
Hélas, je ne peux rien en tirer en Duployé non plus !
Marie, sauriez-vous dans quel coin de France (ou d'ailleurs) votre maman aurait pu apprendre la sténo, et à quelle époque ? Cela pourrait nous aider dans nos recherches.