Forum du petit sténographe

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Frida Kahlo a étudié la dactylo et la sténographie à l’Académie Oliver (méthode inconnue) et aurait travaillé brièvement comme sténographe en 1925.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Hermila Galindo, féministe mexicaine, a travaillé comme sténographe.

http://hablomujeres.blogspot.com/2018/04/hermila-galindo-una-feminista.html

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Le physicien allemand Félix Auerbach tenait son journal en Gabelsberger.

Source :

Leo Baeck Institute, Catalog of the Archival Collextion.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Une autre liste de sommités ayant utilisé la sténographie :

sed to capture the thought in „real time“
- Isaac Newton (physicist), used Shelton‘s shorthand
- John Locke (state philosopher), used Rich‘s shorthand
- Prof. Dr. Max Planck (creator of the quantum theory), used Gabelsberger‘s shorthand - Prof. Otto Lilienthal (engineer, flight pioneer), used Stolze‘s shorthand
- Joseph Priestley (philosopher, chemist), used Annet ́s shorthand
- Prof. Dr. Ludwig Boltzmann (founder of the statistical thermodynamics) - Dr. Alfred Brehm (zoologist)
- Prof. Dr. Jan Czochralski (chemist)
- Prof. Dr. Hans-Georg Gadamer (philosopher)
- Prof. Dr. Kurt Gödel (mathematician)
- Prof. Dr. Walter Schottky (physicist)
- Prof. Dr. Joseph Schumpeter (economist)
- Prof. Dr. Rudolf Virchow (biologist)
- Prof. Dr. Max Weber (founder of sociology) - Prof. Dr. Konrad Zuse (computer inventor)

http://www.intersteno.org/wp-content/uploads/2015/07/neubauerRoma2014.pdf

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Sur Joseph Priestley :

At Batley grammar school (from 1745) he was well grounded in Latin; began Greek, learned the shorthand invented by Peter Annet, wrote to Annet suggesting improvements, and sent some commendatory verses, which Annet prefixed to a new edition. Subsequently he became a pupil of John Kirkby (1677-1754), congregational minister of Upper Chapel, Heckmondwike, who had previously taught him Hebrew ‘on holidays.’ He had no taste for lighter reading, but early showed a turn for experiment. At the age of eleven, his brother tells us, he bottled up spiders to see how long they would live without fresh air.

http://www.historyhome.co.uk/people/priestly.htm

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Edith Stein (1891-1942 ; philosophe canonisée en 1998) connaissait la Gabelsberger et a transcrit en allemand normal des manuscrits de Husserl.

Reproduction d’un bout de texte de Husserl ici :

https://thedreamofknowledge.com/2019/02/01/the-empathy-of-edith-stein-by-d-l-pughe/

Edith Stein avait appris la Gabelsberger en 1916 exprès afin de pouvoir lire les manuscrits de Husserl, dont elle était devenue l’assistante.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

L’historien de l’art Friedrich Noack rédigeait ses fiches de travail en Gabelsberger.

http://db.biblhertz.it/noack/noack.xml

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

L’explorateur allemand Erwin von Bary (1846-1877) tenait ses carnets de voyage en sténo. Probablement la Gabelsberger, mais je ne peux être sûr.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Anne Frank avait commencé à apprendre la sténo, mais avait dû renoncer à cause de sa mauvaise vue.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Devenu veuf et accablé de soucis financiers, Dostoïevsky dut en 1865 écrire rapidement un roman pour se sortir du pétrin. Il engagea une jeune fille, Anna Snitkina pour lui dicter ce roman, qu’elle prit en sténographie Gabelsberger adaptée au russe, avec des modifications personnelles. Celle-ci fut heureuse de ce travail, car son père admirait beaucoup Dostoïevsky.

Ce travail fut mené à bien en 26 jours.

Dostoïevsky tomba amoureux de la jeune personne. Ils se marièrent. L’écrivain dut une fière chandelle à Anna, car elle se révéla une femme de tête qui mit de l’ordre dans sa vie.

Anna tenait aussi un journal en sténo.

https://getpocket.com/explore/item/anna-dostoyevskaya-on-the-secret-to-a-happy-marriage

https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=663120

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Erich Kästner, célèbre auteur d’Emil et les détectives, tenait son journal en Gabelsberger pendant la Seconde guerre mondiale, étant resté en Allemagne malgré son hostilité connue au nazisme :

https://www.en-attendant-nadeau.fr/2018/04/24/journal-guerre-kastner/

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Prokofiev tenait un journal dans une tachygraphie personnelle apparemment réduite à sa plus simple expression, et qui consistait à supprimer les voyelles.

Son fils dit : « On the whole Prokofiev kept up his Diary regularly. When travelling, he would jot down notes in his stenographic style without vowels, not as a desire to keep his thoughts secret but as a time-saving device. Later he would reconstitute his whereabouts in detail ».

http://www.sprkfv.net/diaries/diaries.html

« Preparing the text for publication was a painstaking task of deciphering, according to Sviatoslav Prokofiev, because from 1914 onwards, the composer started to employ 'a system of writing down words with the vowels eliminated.'
Thus, for example, 'chmd' for 'chemodan' (suitcase); 'snchl' for 'snachala' (at first); 'rstrn' for 'restaurant'; 'udrl' either for 'udral' (did a bunk) or 'udaril' (hit) and so on...Our most difficult task was to decipher unfamiliar names, and this often entailed exhaustive researches [xv-xvi]. »

http://www.orlandofiges.co.uk/essays/NYRB_PROKOFIEV.pdf

Reproduction d’une page de manuscrit ici :

http://www.sprkfv.net/journal/three10/dnevnik1.html

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Le célèbre poète hongrois Attila József (ordre des noms à la française) avait appris la sténographie (probablement de type Gabelsberger), et fait état de cet atout dans un CV écrit l’année de sa mort en 1937, quand il était à la recherche d’un travail.

« I am the editor of ‘Szép Szó’, a literary and critical periodical. Apart from my mother tongue Hungarian I read and write French and German, I am experienced in Hungarian and French business correspondence, and I am a good typist. I have learnt shorthand and with a month’s practice would regain my speed. I am familiar with the technicalities of printing and can express myself clearly and precisely. I consider myself to be honest and I am, I think, intelligent and a hard worker.
(1937)
(Attila József died in the same year.)«

https://www.mathstat.dal.ca/~lukacs/ja/poems2/jozsef-eng.pdf

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Un peintre irlandais quasiment inconnu, William James Hinchey, est un des ces assez nombreux utilisateurs de la sténographie pour tenir un journal.

« In 1850, when he was 20 and in England, he encountered Sir Isaac Pitman, creator of the Pitman shorthand system. Hinchey became fascinated with the method and was soon adept at it. This would result in his diaries in shorthand, which he kept diligently for 16 years of his life, covering his journey to New Mexico and continuing through the Civil War. They were not transcribed, though, until his son Stephen – having been taught Pitman by his father – did so in the 1950s; the only two manuscript copies belong to the State Historical Society of Missouri and the St. Louis Art Museum ».

https://irishamerica.com/2018/01/an-irish-artists-american-odyssey/

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Sur l’utilisation de la Gabelsberger par Kurt Gödel (il l’avait apprise au lycée en 1919-1921), voir les pages 7-12 de Kurt Gödel, Collected Works, OUP, 1995, lisibles en ligne.