Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Le système Teeline à base écrite de James Hill (1968)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Autres systèmes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 882

MessagePosté le: Dim 07 Avr 2019 8:21 am    Sujet du message: Le système Teeline à base écrite de James Hill (1968) Répondre en citant

J’ai déjà eu l’occasion de mentionner le système Teeline en 2011, en appendice à ma,présentation des travaux de Callendar, mais je crois utile de lui consacrer un fil à part. En effet Teeline est chronologiquement, à ma connaissance, le plus récent système tachygraphique assez largement répandu, puisqu’il date de 1968, et est encore effectivement pratiqué en 2019 en Grande-Bretagne.

Je reprends d’abord mon texte de 2011.

Callendar s'étant aperçu que, pour beaucoup d'utilisateurs dans une société lettrée, un système à base phonique tel que celui qu’il avait d’abord proposé obligeait à une gymnastique mentale trop complexe, s'est ensuite attaqué à la conception d'une tachygraphie à base orthographique, le système Orthic.

Son principe est donc le même que celui du récent système Teeline de James Hill (1968), encore actuellement utilisé en Grande-Bretagne par certains journalistes. En effet les journalistes britanniques doivent, où en tout cas devaient, pour certains d’entre eux, passer un examen de tachygraphie dans lequel ils doivent montrer leur capacité à prendre des notes à au moins 100 mots à la minute.

Le plaidoyer d’un professionnel en faveur de la sténographie en 2016 :
https://www.pressgazette.co.uk/news-agency-boss-says-journalism-degrees-which-dont-offer-shorthand-are-del-boy-courses/

Sur un forum de discussion qui m'avait fait découvrir Callendar, je lis cette observation, qui n'est pas sans intérêt :

"I understand that Teeline was originally designed, not as a new system of shorthand, but as a simplified method of fast writing.  James Hill, the inventor, was a writer and teacher of Pitman shorthand, but noticed that lesser able students could write faster using their own abbreviated longhand than they could using shorthand, even after a year of tuition.  [Cette observation est inquiétante]. He decided to experiment with simplifying longhand symbols and longhand spelling [longhand = l’écriture manuscrite usuelle], in an effort to devise a method that would be simple enough for less able students to learn in a very short time, but fast enough to be of use."
http://greggshorthand.multiply.com/journal/item/218/Speed_Records_-_Pitman_vs._Gregg?&item_id=218&view:replies=reverse

Voir aussi sur Teeline et James Hill :
http://teelineshorthand.org/default.aspx
http://www.onlineshorthand.com/about-teeline/

« In the preface, Mr Hill insists that Teeline is a discovery rather than an invention. While researching the characteristics of good shorthand systems, he came to believe “that those essentials are actually latent in ordinary handwriting.” As the cover indicated, Hill refers to Teeline as “a method of fast writing.” He never describes it as a type of shorthand. (And to this day, the word shorthand is almost never used in Teeline book titles.)

After some introductory remarks he describes the now-familiar Teeline techniques of deleting as many vowels and unsounded consonants from words as possible. And then the alphabet appears.

The alphabet of ’68 was slightly different from today’s glyph-set. At the beginning of a word, d was written with a casual d that resembles a mirror image of Teeline b. The horizontal dash version of d was only used within words and at the ends of words. The letter f was usually written like a squashed numeral 8, but it became a single loop when blending with other letters. The letter n had two forms, one of which has become extinct. There was no separate symbol for z. The vowel indicators for o and u were slightly different from what we use today ».
http://alfabetter.blogspot.com/2015/02/primordial-teeline.html

Cet article de la BBC datant de 2016 montre que Teeline n’est pas encore mort.
https://www.bbc.com/news/magazine-34603886

Article Wikipedia (révisé en 2016) :
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Teeline_Shorthand

(Au passage, dans cet article, on ne doit pas tenir compte de ce qui est dit de John of Tilbury au XIIe siècle, c’est la répétition d’une affirmation répétée d’auteur en auteur, mais qui n’est pas fiable).

Redisons-le, selon son principe de base, Teeline part de l’alphabet écrit courant, et simplifie ingénieusement le tracé des lettres manuscrites. Il s’agit donc bien, au moins dans sa visée première, d’une notation qui renvoie à l’écriture (avec les simplifications voulues) et non pas aux sons, comme l’Orthic de Callendar. C’est assez peu courant pour être relevé.

On trouve facilement des vidéos qui montrent comment ça marche. Ainsi (2012) :
https://m.youtube.com/watch?v=p-b3rF3KSBk

Et (mis en ligne en 2013) :
https://m.youtube.com/watch?v=x707q_T7aQ4
https://m.youtube.com/watch?v=NDhachrMnuM

Mais on pourra voir surtout la série de 6 vidéos sous le nom général : Shorthand Sue Teaches Teeline. La mise en ligne date de 2011. La dame a un accent du nord de l’Angleterre, mais demeure assez compréhensible parce qu’elle ne parle pas trop vite.

Un ancien praticien de Teeline passé à Gregg dit : « Teeline is easy to read and write because, unlike other systems, the letters are all very distinct. There is also a symbol for every letter of the alphabet, so it can be written orthographically instead of phonetically. What really makes it fast is the fact that it removes all medial vowels, but this also means that readback should be done quickly or all meaning can be lost ».

Des textes de chansons notes en Teeline :
http://musicalteeline.blogspot.com
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 882

MessagePosté le: Dim 07 Avr 2019 10:36 am    Sujet du message: Teeline Répondre en citant

Sur ce blog, en 2006, Duployean écrivait que Teeline avait été adapté pour le français. C’est d’autant plus facile en principe que Teeline est à la base une simplification des lettres de l’alphabet latin.

Mais je n’ai pas pu trouver sur Internet de données sur Teeline francisé.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 882

MessagePosté le: Dim 07 Avr 2019 10:49 am    Sujet du message: Teeline Répondre en citant

En avril 2019, le NCTJ britannique (National Council for thé Training of Journalists) a encore sur sa page d’accueil une vidéo sur la sténographie.
http://www.nctj.com

Voir en particulier :

http://www.nctj.com/journalism-qualifications/shorthand-teeline

Le module d’apprentissage de Teeline pour le diplôme du cours à distançe pour la formation de journaliste :

http://www.nctj.com/index.php?pageid=538

Les publications sur Teeline :

http://www.nctj.com/shop/category/books
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 882

MessagePosté le: Jeu 09 Mai 2019 8:56 am    Sujet du message: Répondre en citant

Un exemple en Teeline simple (et peut-être pas très impressionnant) généré à partir de :

https://fontmeme.com/fonts/shorthand-font/

(Voir la rubrique Pour tracer des sténogrammes par ordinateur).



Teeline is a lot of fun.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 882

MessagePosté le: Mar 04 Juin 2019 3:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

En mars 2018 Allan Davies a publié une application gratuite, ingénieusement conçue, pour apprendre la Teeline, Teeline Mate. Elle fonctionne sous Windows, Mac, Linux, Android.

Voici une excellente vidéo de démonstration de 19 minutes, l’anglais n’est pas rapide.

https://m.youtube.com/watch?v=1FF5jPV6SOM

Le site de chargement du logiciel est indiqué dans la note sous la vidéo.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 882

MessagePosté le: Mar 04 Juin 2019 4:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Quelques vidéos sur la Teeline mises en ligne en 2014 par Anna Collingham.

https://m.youtube.com/channel/UCnFUeY8DQQ5ZImMaGU7n3WQ/feed
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Autres systèmes Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2019 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com