Forum du petit sténographe

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Oui, en effet.

J’avais à l’esprit ce qui fait l’objet de mon premier post dans cette rubrique, que j’avais fini par oublier.

Il s’agit donc de la métagraphie telle qu’elle était enseignée dans le Manuel de van den Bosch & Camby, 1908, disponible sur archive.org.

J’ai donc amendé mon post tout récent, en spécifiant : Duployé métagraphie ancienne, de façon à éviter des erreurs d’interprétation.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Shorthand Sue a mis en ligne quelques vidéos sur la Teeline. (Elle a un accent de Liverpool, mais ne parle pas trop vite).

Dans la vidéo suivante, il apparaît qu’on peut pratiquer le style télégraphique. C’est ce que Shorthand Sue appelle la technique des « implied words », mots non transcrits mais aisément récupérables contextuellement. Voir à partir de 1 minute 20.

https://m.youtube.com/watch?v=7bGyoRv0NWQ

Les exemples donnés sont l’omission de « to » devant l’infinitif, de « of the » instruisant un complément de nom à l’intérieur d’un groupe nominal.

Ainsi :

I am pleased to say > I am pleased say

members of the club > members club
members of the press > members press
etc.

Dans ce dernier cas, Shorthand Sue recommande de placer les sténogrammes près les uns des autres.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Pour les omissions de mots en méthode Duployé, métagraphie, voir le manuel de Joseph Depoin, Cours parlementaire / Cours de métagraphie, reproduit à Montréal, 1905.

https://archive.org/details/cihm_990748/page/n4

Voir aux pages 17-18 de l’opuscule = vues 23-24.