Forum du petit sténographe

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Marius Barbeau (1883-1969) était un anthropologue et un folkloriste canadien.

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Marius_Barbeau

https://www.museedelhistoire.ca/cmc/exhibitions/tresors/barbeau/index_f.html

Il avait appris la sténographie Duployé dans un « collège commercial » où il était entré à 11 ans, et s’en servait couramment, notamment pour prendre des cours à l’université comme étudiant.

https://www.museedelhistoire.ca/cmc/exhibitions/tresors/barbeau/mbh0700f.html

https://www.museedelhistoire.ca/cmc/exhibitions/tresors/barbeau/mb0601bf.html

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Émile Chénon (1857-1927), professeur de droit, a laissé les notes pour un ouvrage rédigées en sténographie Duployé. C’est Charles Ramade, co-auteur bien connu avec Hautefeuille de manuels de sténographie qui s’est chargé de les lire.

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Émile_Chénon

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Retour sur Françoise Giroud.

Elle avait été script-girl (= continuity girl, continuity supervisor actuellement, en français aussi scripte). Autrefois c’est un métier qui exigeait de connaître la sténo. Vu que le métier de sténodactylo était devenu presque totalement féminin, ceci explique que, sur un plateau de tournage massivement masculin, la scripte était atypique.

https://www.videomaker.com/article/c10/18830-the-role-of-a-script-supervisor-and-why-you-need-one-on-your-next-production

Lucille, la 3ème femme de Oliver Hardy (qui lui apporta dans sa vie privée l’équilibre qui lui manquait jusque là), était script-girl sur les films de Laurel & Hardy, et elle connaissait évidemment la sténo.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Montgomery Meigs (1816-1892) était un ingénieur et officier américain.

Il laissa des papiers en sténo qui furent lus par Bill Mohr, le dernier sténographe (Pitman) du Sénat américain.

After his retirement from the Senate in 1989, Bill was commissioned by the Senate Historical Office to transcribe the journals of General Montgomery C. Meigs that were written in Pitman shorthand.

Meigs served as supervising engineer for construction of the Capitol extension and began his journals in 1853, when he was still a Captain in the U.S. Army. Meigs used shorthand not only for speed, but also to conserve paper in correspondence with his son John Rodgers Meigs, who was killed in the Civil War.

The 2,800-page transcription of Meigs’ writings took Bill four years to complete. Each chapter was eagerly awaited by the Senate Historical Office staff, as Bill was bringing to life writings that had never been read by historians. His transcription became a major part of a book entitled, Capitol Builder: The Shorthand Journals of Montgomery C. Meigs 1853-1859, 1861.

https://www.capitolpagealumni.org/bill-mohr-senate-stenographer/

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Jacques Bolli a été engagé comme sténographe (en trois langues : allemand, français, anglais) à l’agence Kuoni et est devenu le patron.

https://www.tourmag.com/Kuoni-1945-arrivee-du-steno-dactylo-Jacques-Bolli-futur-patron_a77841.html

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

L’écrivain allemand allemand Lion Feuchtwanger a laissé un journal en sténographie Gabelsberger, qui a été récemment lu et édité.

https://literaturkritik.de/feuchtwanger-aufzeichnungen-eines-erotomanischen-weltliteraten,25575.html

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Le géographe allemand Carl Troll (1899-1975) a laissé divers manuscrits et son journal en sténo Gabelsberger.

http://tolu.giub.uni-bonn.de/archiv/NLTroll/2NLCTVorw2.html

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Le cardinal Michael von Faulhaber (1869-1952), qui fut archevêque de Munich, a laissé des papiers divers, notes de recherche, journal, en sténo Gabelsberger.

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Tagebücher_von_Michael_Kardinal_von_Faulhaber

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Une page du journal de guerre d’Erich Kästner, à la fin de cet article.

https://www.welt.de/kultur/literarischewelt/article175037230/Hermann-Kestens-wiederentdeckter-Roman-Fremde-Goetter.html

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Dans Leçons particulières, Françoise Giroud raconte qu’elle avait trouvé un emploi dans une librairie pour bibliophiles. Le cinéaste Marc Allégret, qu’elle connaissait par ailleurs, se trouve à y passer, et lui affirme qu’elle ne doit pas rester là. Comme Françoise Giroud lui apprend qu’elle connaît la sténo et annonce fièrement qu’elle peut écrire à 130 mots / minute, Allégret l’engage illico comme script-girl.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

L’Autrichien Max Nettlau (1865-1944), érudit historien des milieux anarchistes, accumulait des papiers personnels en Gabelsberger personnalisée par lui.

https://archive.org/details/RudolfRocker-MichelBakounineParMaxNettlau/page/n3

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Hugo Hubert (1902-1982) est un poète autrichien.

https://de.m.wikipedia.org/wiki/Hugo_Huppert

Il avait appris tout seul, très jeune, à 10 où 11 ans, le système Gabelsberger et a laissé des notes personnelles en sténo. Voir le livre de George Huppert, Comrade Huppert, 2016, page 54.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Konrad Zuse (1910-1995), pionnier allemand de l’informatique, a laissé une masse de papiers en sténographie (j’ignore le système).

https://www.mi.fu-berlin.de/inf/news/archiv/zuse-digital.html

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

Dans la zone germanophone, voici une autre liste d’utilisateurs de la sténographie.

Sources :

https://www.hellweg1950.de/stenografie.html

https://www.nwzonline.de/oldenburg/stenografie_a_50,0,3722083209.html

http://www.informationsverarbeitung365.de/W%202018%20Wert(e)%20der%20Stenografie%20(Treschwig).pdf

Wilhelm Busch
Kurt Tucholsky
Annemarie Renger
Otto Lilienthal
Franz-Josef Strauss
Theodor Heuss
le pape Benoît XVI (Ratzinger), et son frère Georg Ratzinger

et d’autres noms cités sur la troisième page donnée ci-dessus.

mttiro · Inscrit le: 27 Sep 2011 Messages: 969

En ce qui concerne Joseph Ratzinger / Benoît XVI, je trouve cette information, à partir d’un manuscrit qui est brièvement caractérisé.

http://religionv1.orf.at/projekt03/news/0809/ne080911_papst.htm

Il écrit en petites « lettres », en économisant le papier, et il utilise la sténo qu’il a apprise dans son enfance. C’est, encore une fois, une utilisation de la sténo non pas pour noter la parole volante, mais pour rédiger directement divers papiers personnels, conformément au schéma récurrent dans le monde allemand et autrichien, qui, sous ce rapport, a pu jouir du large enseignement dans les lycées classiques, et non pas seulement, contrairement à la France, dans l’enseignement commercial.

« Typisch für Ratzinger ist sein sparsamer Umgang mit Papier. Bei ersten Entwürfen füllt er engzeilig und in kleinen Buchstaben jedes einzelne Blatt vom linken bis zum rechten Rand mit der Kurzschrift, die er in seiner Traunsteiner Gymnasialzeit gelernt hat. Solche Autographen zählen zu den größten Schätzen des Instituts ».

On nous dit donc que Joseph Ratzinger a appris la sténo à l’école secondaire, le Gymnasium de Traunstein, en Haute-Bavière. Wikipedia nous précise qu’il l’a fréquenté de 1937 (il a alors 10 ans) à 1939, avant d'entrer au petit séminaire de la même ville.

Normalement, il devrait s’agir de la DEK, mise en place en 1924, révisée en 1936.

Pour la petite histoire, Ratzinger a été ordonné prêtre par le cardinal Faulhaber, lequel, comme dit plus haut, écrivait ses papiers en Gabelsberger.