Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Sténographie en Inde

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Autres systèmes
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 967

MessagePosté le: Dim 23 Oct 2011 10:48 pm    Sujet du message: Sténographie en Inde Répondre en citant

La Guilde des Sténographes (indienne), The Stenographers' Guild, fondée en 1937,
a diffusé la méthode Pitman, qui atteint Madras dès 1886 (voir note finale) :

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Stenographers'_Guild

Elle l'a tellement bien diffusée que Sir Isaac Pitman s'en est trouvé tout transformé, comme on va le voir.

D'abord, si vous voulez vous rendre à la Guilde, il vous fait savoir qu'elle est sise
au numéro 1 de Guild Street (c'est simple, comme adresse, non ?),
"derrière le temple de Shiva Vishnu, et tout à côté de la gare routière"
à Theyagaraya Nagar (connue couramment comme T. Nagar, les gens du coin étant apparemment
tout naturellement porté à la brachygraphie et à l'économie de paroles),
quartier de Chennai, ville anciennement connue comme Madras, dans l'état du Tamil Nadu,
sud de l'Inde (on y parle surtout tamoul, télougou et aussi anglais).

On peut apprendre en ligne la sténo en tamoul et en anglais. Cette innovation est présentée comme
une première "dans l'histoire mondiale" :
http://www.stenold.org/onlineshand.html

Allez sur la page d'accueil de la Guilde :
http://www.stenold.org/index.asp

A gauche vous voyez que trône la photo d'un buste du bonasse Sir Isaac Pitman, qui semble taillé
(si tant est que le mot convienne) dans une matière indéfinissable et un peu molle.
En fait, allez voir ici, et vous comprendrez que ce petit bonhomme Pitman, qui, comme ça, n'a l'air de rien,
fait l'objet de libations enjouées :
http://www.thenational.ae/news/worldwide/south-asia/the-land-where-isaac-pitman-shorthand
-inventor-is-a-god?pageCount=0

(Voir lien actualisé dans un message ultérieur).

Comme l'article le rappelle, Pitman avait tout pour plaire dans ces contrées : végétarien, refusant l'alcool, le tabac.
(Par ailleurs, Pitman était sans doute le plus connu des Swedenborgiens).

Voir aussi :
http://www.hindu.com/2004/03/31/stories/2004033100622400.htm

Le site de la Guilde est peut-être un peu assoupi, car on ne trouve plus d'actualités après janvier 2007
et de renvois à des articles de presse après avril 2008.
Et, en Inde aussi, la sténographie agonise, comme l'indique l'article de The National (périodique d'Abou Dhabi).
Et la Guilde indienne va jusqu'à enseigner le Newrite de Walter Kistler...
Et :
http://www.monstersandcritics.com/news/india/news/article_1377536.php/The_vanishing_art_of_shorthand_in_India

Maintenant la surprise : sur la page d'accueil de la Guilde, en haut à droite, un petit logo représente
le "First Shorthand Writer of the World". C'est qui ?


Note sur la diffusion de la sténographie anglaise en Inde

L'arrivée de la sténo Pitman en Inde, pourrait s'être faite, fin XIXe siècle, aussi rapidement qu'à Madras,
dans l'école de La Martinière de Calcutta (Kolkata maintenant), établissement d'élite fondé en 1836
à partir d'un legs de Claude Martin (1735-1800), comme celles de Lyon et de Lucknow :
http://www.lmbcal.ac.in/the-chronicle-1934/
"With Mr. Bidden the school entered upon a Sturm und Drang period of its history. As he said in his report
for 1881, the educational axis was changing. People were asking that the subjects taught in school
should bear a more direct relation to the actual needs of life. There was growing demand for instruction
in subjects qualifying boys to earn a living, and it was thought to meet this demand by establishing
Shorthand and other extra classes"


Dernière édition par mttiro le Sam 20 Avr 2019 4:14 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 967

MessagePosté le: Sam 20 Avr 2019 4:12 pm    Sujet du message: Libations indiennes à Pitman Répondre en citant

Pour l’article concernant les libations indiennes à Pitman, le lien est maintenant :

https://www.thenational.ae/world/asia/the-land-where-isaac-pitman-shorthand-inventor-is-a-god-1.444956
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 967

MessagePosté le: Sam 20 Avr 2019 4:13 pm    Sujet du message: Hindi shorthand Répondre en citant

Manuel de sténographie Pitman pour le hindi, 1925 :

https://archive.org/details/hindishorthandma005141mbp/page/n1
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
mttiro



Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 967

MessagePosté le: Mer 03 Juil 2019 9:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le Newrite de Kistler :

https://www.intersteno.it/materiale/Praga2007/praga_conferences/KistlerNewritePrague2007.pdf
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Autres systèmes Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2019 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com