Forum du petit sténographe

Rommel · Inscrit le: 04 Fév 2021 Messages: 2

Bonjour à tous.
J'ai besoin de votre aide. En rangeant les affaires de mon épouse décédée, j'ai retrouvé ces anciens agendas où elle notait tout. Pendant une période trouble dans notre couple , elle écrivait quelques lignes en sténo. Nous avons discuté de cette période , mais malheureusement la maladie l'emportant trop vite, nous n'avons pu terminer nos explications réciproque. Aujourd'hui je suis seul , et ces doutes sans réponses me pèsent.
Pourriez vous m'aider à traduire ?
D'avance merci.
Cordialement.[/img]

Zelena · Inscrit le: 16 Oct 2018 Messages: 30

Bonjour,

il y a différentes sortes de sténographies…

Que pensez-vous trouver dans ces carnets ? Vous êtes probablement la personne qui connaissiez le mieux votre femme. Toutes les paroles qu’elle a pu vous dire sont autant de messages à votre encontre.

Je vous dis ça parce que ce que je peux griffonner en sténo n’est à destination de personne et ne contient aucun secret. Ce sont des notes dérisoires en fait… même si ça l’air d’un message secret pour qui ne les lire.

Rommel · Inscrit le: 04 Fév 2021 Messages: 2

Bonjour,
Merci pour votre réponse, mais je ne cherche pas du réconfort, juste à connaître la signification de ce qu'elle à écrit.
Quelqu'un peut il m'aider svp. ?

Jack · Inscrit le: 11 Sep 2013 Messages: 11 Localisation: Usa

Si vous postiez l'image d'un extrait d'un agenda, nous pourrions déterminer de quelle sténographie il s'agit, et ensuite de pouvoir peut-être les traduire.

fred · Posté le: Sam 20 Fév 2021 1:09 pm Sujet du message:

Bonjour,
Pour en avoir vu des extraits en privé, je pense que c'est de la Prévost-Delaunay. Si des pratiquants de ce système veulent bien confirmer...