Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Traduction de signes

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Rommel



Inscrit le: 04 Fév 2021
Messages: 2

MessagePosté le: Mar 09 Fév 2021 10:07 am    Sujet du message: Traduction de signes Répondre en citant

Bonjour à tous.
J'ai besoin de votre aide. En rangeant les affaires de mon épouse décédée, j'ai retrouvé ces anciens agendas où elle notait tout. Pendant une période trouble dans notre couple , elle écrivait quelques lignes en sténo. Nous avons discuté de cette période , mais malheureusement la maladie l'emportant trop vite, nous n'avons pu terminer nos explications réciproque. Aujourd'hui je suis seul , et ces doutes sans réponses me pèsent.
Pourriez vous m'aider à traduire ?
D'avance merci.
Cordialement.[/img]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Zelena



Inscrit le: 16 Oct 2018
Messages: 30

MessagePosté le: Mer 10 Fév 2021 1:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

il y a différentes sortes de sténographies…

Que pensez-vous trouver dans ces carnets ? Vous êtes probablement la personne qui connaissiez le mieux votre femme. Toutes les paroles qu’elle a pu vous dire sont autant de messages à votre encontre.

Je vous dis ça parce que ce que je peux griffonner en sténo n’est à destination de personne et ne contient aucun secret. Ce sont des notes dérisoires en fait… même si ça l’air d’un message secret pour qui ne les lire.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Rommel



Inscrit le: 04 Fév 2021
Messages: 2

MessagePosté le: Ven 12 Fév 2021 10:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,
Merci pour votre réponse, mais je ne cherche pas du réconfort, juste à connaître la signification de ce qu'elle à écrit.
Quelqu'un peut il m'aider svp. ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jack



Inscrit le: 11 Sep 2013
Messages: 11
Localisation: Région Parisienne

MessagePosté le: Ven 19 Fév 2021 3:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Si vous postiez l'image d'un extrait d'un agenda, nous pourrions déterminer de quelle sténographie il s'agit, et ensuite de pouvoir peut-être les traduire.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 692
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Sam 20 Fév 2021 1:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,
Pour en avoir vu des extraits en privé, je pense que c'est de la Prévost-Delaunay. Si des pratiquants de ce système veulent bien confirmer...
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2021 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com