Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Pourriez vous me traduire un petit texte ?

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
rodde martin



Inscrit le: 24 Sep 2007
Messages: 1

MessagePosté le: Lun 01 Oct 2007 11:33 am    Sujet du message: Pourriez vous me traduire un petit texte ? Répondre en citant

Trés chers amis. je fais un disque dans lequel j'aimerais mettre un petit texte en sténo, et n'y connaissant rien, je me permets de vous appeller à l'aide. J'offrirais un disque( que je lui enverrais) à la personne qui me traduirais en sténo ce texte :


Interro sans tête


J’aime quand le matin tôt levé
avant de me jeter dans la journée
Je prends une demi-heure de silence
pour ressentir la vie immense
fouetter ma belle destinée.
J’aime voir
comme dans un miroir
colère et pitié
lever et monter
et dans un élan désespéré
faire tout éclater


J’aime me recueillir
voir regarder fleurir
entendre le son
de questions comme

Je, n’existe pas ? Je, n’existe pas ?




en vous remerciant

Martinrodde@yahoo.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 603
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Lun 01 Oct 2007 12:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ouah ! Un disque, super !
Je t'envoie un petit mail pour plus de détails (système sténographique, style, format, etc).
A bientôt,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 603
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Lun 01 Oct 2007 6:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Re-bonjour Martin,

Voici un petit aperçu de ce que ce poème donnerait en sténo Aimé Paris (je n'ai pas eu suffisamment de lignes pour faire le dernier interligne avant les questions).


Si ça te convient, dis-moi si tu le veux en pièce jointe dans un e-mail, au format JPG, GIF, ou autre, et en manuscrit ou sur programme de dessin à l'ordinateur.

A bientôt,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses


Dernière édition par Fanchon le Mer 11 Fév 2015 11:24 pm; édité 1 fois
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 603
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Mar 02 Oct 2007 8:02 am    Sujet du message: Répondre en citant

P.S.: l'avantage d'une version au format gif (faite avec un programme de dessin) est évidemment que la trame est transparente, ce qui permet de superposer le texte sténographié sur n'importe quel fond.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 632
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mar 02 Oct 2007 9:25 am    Sujet du message: Répondre en citant

Mais que d'artistes sur ce forum ! Very Happy
En tout cas c'est un bien joli message pour inaugurer la rentrée du forum.
Et merci à Fanchon pour sa réponse si rapide…

En voici une autre version, dans le système Prévost-Delaunay, j'y ai mis les points d'interrogation, même si en principe la ponctuation ne s'écrit pas.


Bonne journée à tous

Yvon
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 603
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Mar 02 Oct 2007 9:48 am    Sujet du message: Répondre en citant

lepetitstenographe a écrit:
j'y ai mis les points d'interrogation, même si en principe la ponctuation ne s'écrit pas.


Idem pour moi ! Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 603
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Jeu 22 Mai 2008 1:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le disque de Martin vient de sortir.
Ce gars-là a du talent : il a des choses à dire et a su s’entourer d’excellents musiciens.

Si vous êtes curieux, vous pouvez écouter des extraits ici :

http://www.myspace.com/martinetsesantecedents

Bravo aussi à Stéphane, le graphiste, qui a réalisé une superbe pochette (en y incluant, entre autres, ce petit poème en sténo !).
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Divers Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com