Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

déchiffrer la sténographie

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Le site du Petit Sténographe
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
eddy1960



Inscrit le: 30 Jan 2021
Messages: 3

MessagePosté le: Mer 03 Fév 2021 11:27 am    Sujet du message: déchiffrer la sténographie Répondre en citant

Bonjour, je voudrais déchiffrer un texte vraisemblablement rédigé en sténographie française par un parent des années 30. Quelqu'un peut-il m'aider? Merci et meilleures salutations. Eddy
https://ibb.co/yN6YpNw
https://ibb.co/gz7t0sP
https://ibb.co/kGHgxdS
_________________
hallo, ik ben nieuw in dit forum. Nu ik op pensioen ben wil ik een schrijfboekje die we al jaren in bezit hebben eens ontcijferen.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 708
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 03 Fév 2021 4:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour, pratiquant la Prévost-Delaunay, je ne peux pas lire ces textes, mais on dirait de la sténographie Duployé… attendons donc les spécialistes !
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 693
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Jeu 04 Fév 2021 1:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,
Ces textes sont écrits en effet en Duployé intégrale. Ils reproduisent des textes religieux catholiques.
La page de titre mentionne : Petit "Journée du Chrétien" - livre de prières contenant de pieux exercices. Appartenant à Guido Verb... + date (barré) - Appartenant à Marie-Josée Lefèbre + date.
La deuxième page présente divers chapitres sur l'année liturgique : les quatre-temps, les fêtes religieuses, les prières et oraisons diverses.
La troisième page présente d'autres chapitres : salutation angélique, symboles des apôtres, commandements de Dieu, de l’Église, et prières du soir.
Je ne pense pas qu'il soit utile de tout traduire ; ce genre de choses se trouve dans tous les livres religieux.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Le site du Petit Sténographe Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2022 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com