Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Petit mot laissé sur un bureau

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Shinichi



Inscrit le: 09 Nov 2017
Messages: 2

MessagePosté le: Ven 10 Nov 2017 1:06 pm    Sujet du message: Petit mot laissé sur un bureau Répondre en citant

Bonjour à tous...

J’ai eu la chance (ou pas) de trouver un petit mot écrit en sténo sur mon bureau... le problème c’est que je n’ai jamais touché à ce langage ni de près ni de loin.

Je pensais que vous pourriez peut être m’aider à l interpréter?

Dans le doute, je joins un lien vers la photo du mot...

Merci d avance pour votre aide

Bruno.

https://imgur.com/a/iN2is[/url]
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 533
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Ven 10 Nov 2017 10:33 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour Bruno,
Avant de traduire, j'aimerais savoir si le prénom "Jojo" ou "Chouchou" évoque quelqu'un que vous connaissez. Est-ce vous que Domi surnomme ainsi ?
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Shinichi



Inscrit le: 09 Nov 2017
Messages: 2

MessagePosté le: Lun 13 Nov 2017 12:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Oui effectivement, chouchou est en effet le surnom qu’elle m’a donné!

Bravo!
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 533
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Lun 13 Nov 2017 6:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Dans ce cas, bienheureux homme ! Elle vous dit : "Pour mon Chouchou d'amour !"
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Textes-Discussions en sténo Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com