Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

12 résultats trouvés
Forum du petit sténographe Index du Forum
Auteur Message
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Mer 19 Oct 2016 5:00 pm   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Oui ça colle tout à fait, merci de cette correction. Smile
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Sam 08 Oct 2016 9:01 pm   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Je vous remercie de votre travail, ce sont des recherches complexes déjà à la base, si vous y ajoutez de surcroît la sténo, cela m'était infaisable.

La noblesse, depuis la période des monarchies pa ...
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Sam 08 Oct 2016 10:21 am   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
C'est parfait bravo. C'est une chose que j'aurais aimé maîtriser, encore merci.

Oui effectivement, il s'agit d'éléments d'archives, aux Archives Nationales précisémment. Le Saint-Esprit est un ordr ...
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Jeu 06 Oct 2016 11:58 am   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
C'est très aimable de votre part. Pour information, j'ai découvert la date d'écriture de ces notes : 1982, si cela peut davantage vous aider.

Voici les feuillets, recto-verso et je l'ai coupés en ...
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Mar 04 Oct 2016 12:13 pm   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Je vous remercie, ce déchiffrage m'est précieux, surtout parce que la personne qui les a rédigées n'est plus là pour le faire. J'ai trouvé encore 2 feuillets mais j'ai déjà demandé bien assez.
Bravo ...
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Mar 27 Sep 2016 3:50 pm   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Je vous remercie, je pense que la traduction est la bonne, vu le contexte des notes.

Je m'excuse de vous solliciter encore mais il y avait ceci au verso de la feuille, toujours concernant l'archiv ...
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Jeu 22 Sep 2016 5:49 pm   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Bon et bien je ne peux que vous remercier et si possible, vous sollicitez pour deux autres textes. Peut être que les annotations qu'ils portent affineront la traduction.

[img]http://upload.dinhosti ...
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Mar 20 Sep 2016 6:05 pm   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Je pense que ça correspond tout à fait au dossier dans lequel j'ai trouvé cette note. À mon avis la "ligne mère" signifie sans doute " hors la ligne masculine et légitime". Merci ...
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Dim 18 Sep 2016 3:29 pm   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Une idée pour la suite ? =)
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Dim 11 Sep 2016 11:55 am   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Merci beaucoup de votre réponse, le texte a été écrit dans les années 80.

PS. Je peux vous envoyer des élèments d'aide par mail.
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Mer 07 Sep 2016 6:30 pm   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Une idée ? Sad
  Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Mango75

Réponses: 25
Vus: 8380

MessageForum: Questions techniques   Posté le: Mar 06 Sep 2016 2:57 pm   Sujet: Aide traduction, mélange méthodes
Bonjour,

J'ai une traduction de sténo à vous soumettre car malgré mon entourage, il semblerait que la feuille ci-dessous soit un mélange de deux méthodes.
C'est en français et si ça peut aider, l ...
 
Page 1 sur 1
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Sauter vers:  


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2019 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com