mttiro
Inscrit le: 27 Sep 2011
Messages: 969
|
 Posté le: Mer 02 Nov 2011 5:19 pm Sujet du message: Stiefographie (allemand) de Stief ; enquête de Kaeding |
 |
|
En compétition avec la DEK (Deutsche Einheitsschrift) les germanophones disposent de la Stiefografie
créée par Helmut Stief (1966).
Stief a procédé à des études statistiques sur un corpus d'un million de syllabes, afin de connaître la fréquence
des phonèmes selon leur position dans le mot : initiale, interne, finale.
Il ignorait les travaux précédents de Frederick Wilhelm Kaeding cinquante ans auparavant, mais, a posteriori, les résultats concordaient.
Sur l'entreprise mammouth de Kaeding, voir ma note finale.
En tout cas, indépendamment, Stief a soigneusement tenu compte des fréquences dans le choix des signes.
Par exemple, en allemand la consonne la plus fréquente à l'initiale est /d/, et, inversement, 80 % des /d/ sont à l'initiale (j'espère que ce n'est pas
dû uniquement aux articles définis).
La Stiefografie est un système cursif sans renforcement. Il y a huit signes pour les voyelles.
Signes ici (cliquer pour agrandir) :
http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Stiefografie
Texte allemand en Stiefografie, avec version en clair en allemand, et traduction en anglais :
http://www.flickr.com/photos/pne/4976201356/
Il comporte trois degrés. Le premier degré permet de doubler ou tripler la vitesse d'écriture. Stief lui-même obtenait
180 syllabes à la minute avec le premier degré (mais c'était un champion sténographique). Avec le deuxième degré,
on est censé quadrupler la vitesse. Avec le troisième degré, on peut dépasser 160 syllabes à la minute.
Une version de la Stiefografie a été créée pour les gauchers.
http://stenografie-stiefografie.beepworld.de/linkshaendersteno.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Stiefografie
(et pendant allemand plus développé)
http://www.oekobuero.de/vrst.htm
http://stenografie-stiefografie.beepworld.de/index.htm
Note sur l'enquête de Kaeding, publiée 1897 / 1898
L'énorme enquête de Kaeding porté sur 11 millions de mots en textes, représentant 20 millions de syllabes. Bien entendu, Kaeding,
précurseur de la linguistique quantitative, n'était autre qu'un sténographe. Il avait engagé des centaines de collaborateurs.
Référence :
Friedrich Wilhelm Kaeding [Hrsg.]: Häufigkeitswörterbuch der deutschen Sprache. Festgestellt durch einen Arbeitsausschuß
der deutschen Stenographie-Systeme. Erster Teil: Wort- und Silbenzählungen. Zweiter Teil: Buchstabenzählungen.
Selbstverlag des Herausgebers, Steglitz bei Berlin: 1897/98. Teilabdruck in: Beiheft zu Grundlagenstudien aus Kybernetik
und Geisteswissenschaften. Bd. 4/ 1963.
http://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_Wilhelm_Kaeding
Résumé de résultats de l'enquête de Kaeding ici :
http://www.forschungsstaette.de/PDF/Kaeding.pdf |
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
