Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Demande d'aide pour "traduction"

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
abraxas38



Inscrit le: 31 Juil 2012
Messages: 1
Localisation: France

MessagePosté le: Ven 03 Aoû 2012 6:54 am    Sujet du message: Demande d'aide pour "traduction" Répondre en citant

Bonjour à tous,

nouveau sur le forum je cherche à décripter un papier reçu en steno je crois...
merci d'avance de votre aide :



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fanchon



Inscrit le: 21 Mai 2006
Messages: 620
Localisation: France (Seine et Marne)

MessagePosté le: Ven 03 Aoû 2012 8:05 am    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour abraxas et bienvenue parmi nous Very Happy

C'est sans aucun doute de la sténographie Duployé.
Ce n'est pas ma spécialité mais il y a des spécialistes de cette méthode sur le forum qui ne manqueront pas de se manifester.

Bon été et à bientôt sur le forum,
Fanchon.
_________________

http://www.musique-ancienne.fr/stenographie
http://www.musique-ancienne.fr/in-nomine
http://www.musique-ancienne.fr/lesmuses
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur
fred



Inscrit le: 23 Jan 2007
Messages: 529
Localisation: Région parisienne

MessagePosté le: Ven 03 Aoû 2012 7:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

C'est effectivement de la sténographie Duployé. Mais pour tout message de ce genre, merci de prendre connaissance de notre éthique de traduction :
Nous recevons de temps en temps des demandes de transcription de texte pouvant présenter un caractère de confidentialité et ayant été sténographiés dans le but de ne pas être lus. Afin de juger de l'opportunité de transcrire ou non, merci de nous donner quelques informations sur la personne qui a écrit le texte, la date même approximative et les raisons qui vous poussent à vouloir lire ce texte. Ces informations peuvent également, le cas échéant, nous aider aussi à déchiffrer. Merci de votre compréhension.
Voir la partie du forum : http://forumsteno.vosforums.com/ethique-de-transcription-t494.html
Si vous ne désirez pas étaler votre vie à la vue de tous, vous pouvez m'envoyer un message privé en m'expliquant l'histoire de ce texte qui, s'il vous est vraiment adressé, ne vous fera pas forcément plaisir à lire.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com