Forum du petit sténographe Index du Forum Forum du petit sténographe
Forum d'échange et d'entr'aide autour de la sténographie
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Journal intime

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Yaojing



Inscrit le: 21 Aoû 2013
Messages: 2

MessagePosté le: Mer 21 Aoû 2013 1:35 pm    Sujet du message: Journal intime Répondre en citant

Bonjour a tous

Je me suis inscris a ce forum car je recherche de l'aide pour la traduction de textes stenographiques.

Je vous explique brievement le contexte :

je suis en possession de ce qui semble etre un journal intime (ou peut etre autre chose) d'une personne de ma famille décedée en 1970.
j'ai retrouve recemment ces cahiers tous ecris en steno.
J'aimerai en connaitre le contenu esperant en savoir plus sur ce membre de ma famille et sur sa disparition.

concernant les textes , je n'ai pas la certitude de la methode , peut etre Prevost-Delaunay ..

Ci joint un texte appaissant au debut de chaque cahiers retrouvés.

merci d'avance pour votre aide et vos conseils pour ma démarche.

Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lepetitstenographe
Site Admin


Inscrit le: 18 Mai 2006
Messages: 645
Localisation: Rennes

MessagePosté le: Mer 21 Aoû 2013 3:54 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour et bienvenue sur le forum,

C'est assez délicat, car voici la transcription : "Si je peurs avant que je n'aie le temps d'emmener ce cahier chez moi, c'est-à-dire quand je quitterai cette maison et que vous sachiez lire la sténo, ayez le respect de mon âme, ne le lisez pas"

Bien cordialement

Yvon Bourlès
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
http://www.facebook.com/pages/Le-petit-st%C3%A9nographe-page/126536060749301
http://www.facebook.com/group.php?gid=170961071494
http://www.facebook.com/yvon.bourles
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer l'e-mail Visiter le site web du posteur
Yaojing



Inscrit le: 21 Aoû 2013
Messages: 2

MessagePosté le: Jeu 22 Aoû 2013 9:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Pour votre reponse.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum du petit sténographe Index du Forum -> Questions techniques Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Service fourni par VosForums.com © 2004 - 2017 | Signaler un contenu illicite | Forum gratuit | Créer un blog | Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
phpBB SEO | Traduction par : phpBB-fr.com