Forum du petit sténographe

Yaojing · Inscrit le: 21 Aoû 2013 Messages: 2

Bonjour a tous

Je me suis inscris a ce forum car je recherche de l'aide pour la traduction de textes stenographiques.

Je vous explique brievement le contexte :

je suis en possession de ce qui semble etre un journal intime (ou peut etre autre chose) d'une personne de ma famille décedée en 1970.
j'ai retrouve recemment ces cahiers tous ecris en steno.
J'aimerai en connaitre le contenu esperant en savoir plus sur ce membre de ma famille et sur sa disparition.

concernant les textes , je n'ai pas la certitude de la methode , peut etre Prevost-Delaunay ..

Ci joint un texte appaissant au debut de chaque cahiers retrouvés.

merci d'avance pour votre aide et vos conseils pour ma démarche.

lepetitstenographe · Posté le: Mer 21 Aoû 2013 3:54 pm Sujet du message:

Bonjour et bienvenue sur le forum,

C'est assez délicat, car voici la transcription : "Si je peurs avant que je n'aie le temps d'emmener ce cahier chez moi, c'est-à-dire quand je quitterai cette maison et que vous sachiez lire la sténo, ayez le respect de mon âme, ne le lisez pas"

Bien cordialement

Yvon Bourlès
_________________
http://perso.wanadoo.fr/lepetitstenographe
https://www.facebook.com/groups/170961071494/
http://www.facebook.com/yvon.bourles

Yaojing · Inscrit le: 21 Aoû 2013 Messages: 2

Merci Pour votre reponse.