Forum du petit sténographe

fred · Posté le: Ven 23 Juin 2017 2:48 pm Sujet du message:

Nouveau petit exercice, pour intellos :

fred · Posté le: Mer 15 Nov 2017 9:09 pm Sujet du message:

Bonjour à tous (comme je vois que cette rubrique a été regardée plus de 7000 fois, je présume qu'il y a donc un public intéressé !)
Depuis près de cinq mois que j'ai mis en ligne ce dernier texte, je n'ai reçu aucun message ni tentative de traduction. Que se passe-t-il donc ? Trop difficile ? Plus envie de jouer ? Dois-je cesser de vous asticoter avec ces exercices ? Soit, si cela ne plaît plus, j'arrête ! Préférez-vous des textes en intégrale ? N'hésitez pas à donner votre avis, tout le monde peut participer !
Pensez-vous que ce forum ne plaise plus et qu'il faudrait plutôt se retrouver sur les réseaux type Facebook ou autre ?
Ou alors les Duployens sont tous morts et je suis le dernier ?
Oh, triste alors ! Crying or Very sad

fred · Posté le: Mar 12 Déc 2017 11:42 pm Sujet du message:

Bon, tant pis. Pour mon plaisir à moi tout seul, je continue :

Kurka Wodna · Inscrit le: 27 Jan 2014 Messages: 37

C'est dommage qu'il n'y ait plus de d'adeptes de la méthode Duployé dans les environs pour continuer à traduire ces textes ! J'ai essayé de m'y mettre un peu par curiosité mais j'ai du mal avec les signes Eu/U et An/Un/In/On ... Même si la sténographie Duployé est élégante et simple (du moins la méthode intégrale peut tenir sur une carte postale) je préfère les signes plus tranchés de la Prévost-Delaunay Wink

Pour ajouter ma pierre à l'édifice j'ajoute une carte postale (il y en à à la pelle sur Delcampe pour ceux qui veulent lire un peu Wink

)

fred · Posté le: Jeu 21 Déc 2017 10:49 am Sujet du message:

Bonjour, et merci pour ce retour. Votre petite carte est bien intéressante, et en voici la traduction :

Orchies ( ?), le 7 mai 1899,
Mon bien cher collègue et ami,
Vous me pardonnerez mon très long silence. J’étais absolument dépourvu de cartes. Mais me voilà remonté pour un peu de temps. Je ne sais si vous avez des cartes dans le genre de celles-ci : « Reproductions d’affiches illustrées. » J’espère bien que vous n’avez pas celle-ci.
J’ai eu le plaisir de voir M. Duployé au concours de Lille, qui a été un four complet pour les organisateurs qui ont eu le tort de faire ce concours alors que celui d’Armentières était depuis longtemps annoncé. Il y avait fort peu de concurrents à Lille, les concurrents à distance étaient plus nombreux, et encore n’y avait-il que les villes de Limoges, Bruges ( ?), Tours, qui étaient représentées. Ce n’est pas un mal puisque presque tous les concurrents ont eu des prix. Je vais me disposer à concourir à Armentières avec un grand nombre de mes élèves. J’ai en vue beaucoup de travaux mais malheureusement le temps me manque pour les mettre tous à exécution.
Bien à vous, cordialement,

fred · Posté le: Mer 17 Jan 2018 4:10 pm Sujet du message:

Le site HostingPics qui hébergeait nos images cesse ses activités, et du coup les textes en sténo que j'ai postés dans cette rubrique ne seront plus apparents. Malgré tout, je pense les avoir stockés quelque part dans mon ordi. Si vous voulez en retrouver quelques-uns, faites-le moi savoir !

helene57 · Posté le: Sam 27 Jan 2018 1:13 pm Sujet du message:

Bonjour Fred

Vu trop tard ce texte, je suis plutôt sur Facebook où il est plus facile de poster !

helene57 · Posté le: Sam 27 Jan 2018 1:14 pm Sujet du message:

Au besoin, j'ai gardé précieusement vos textes Fred !

fred · Posté le: Dim 28 Jan 2018 6:14 pm Sujet du message:

Ah ! Merci beaucoup ; c'est bon à savoir. Il est vrai que le site "Les petits sténographes" sur Facebook est plus dynamique, peut-être, en effet, grâce à la facilité de poster des images. Émigrons donc, c'est dans l'air du temps, tout en jetant des regards attendris, de temps en temps, vers ce forum !