| Auteur |
Message |
Sujet: Demande de traduction datant de 1941 |
lepetitstenographe
Réponses: 11
Vus: 11172
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mer 25 Sep 2019 12:23 pm Sujet: Demande de traduction datant de 1941 |
| Oui, c'est de la Prévost-Delaunay… arriveriez-vous à le scanner de façon un peu plus nette ? Je n'arrive pas à bien distinguer le troisième signe de la deuxième ligne |
Sujet: Présentation & questions |
lepetitstenographe
Réponses: 9
Vus: 11489
|
Forum: Vous et la sténographie Posté le: Lun 26 Aoû 2019 6:50 am Sujet: Présentation & questions |
C'est vrai que le forum est obsolète et qu'il est difficile d'envoyer une photo… vous pouvez m'en envoyer une à l'adresse yvon point bourles arobase orange point fr
Soit je vous le dirai si c'est de ... |
Sujet: Demande traduction |
lepetitstenographe
Réponses: 5
Vus: 7103
|
Forum: Questions techniques Posté le: Sam 24 Aoû 2019 3:07 pm Sujet: Demande traduction |
Voici où nous en sommes pour l'instant (je ne suis pas sûr pour "réellement" car c'est très gribouillé)
《Retour d'un dernier voyage en zone non occupée.
Je n'ai pas trouvé de cou ... |
Sujet: Demande traduction |
lepetitstenographe
Réponses: 5
Vus: 7103
|
Forum: Questions techniques Posté le: Jeu 22 Aoû 2019 1:38 pm Sujet: Demande traduction |
OK, je le fais tout de suite car je sèche vraiment…
Voici le lien, si vous êtes sur FB vous pourrez suivre la conversation, sinon je vous la recopierai ici.
https://www.facebook.com/photo.php?fb ... |
Sujet: Demande traduction |
lepetitstenographe
Réponses: 5
Vus: 7103
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mer 21 Aoû 2019 10:53 am Sujet: Demande traduction |
On dirait de la Prévost-Delaunay mais curieusement je n'arrive à en lire que des bribes (retour d'un bagne???… je pense… Paris… et que s'il… rendez-vous… madame monsieur civilités).
M'autorisez-vous ... |
Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
lepetitstenographe
Réponses: 17
Vus: 19809
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mer 19 Juin 2019 7:09 am Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
| Et sur FB une internaute propose "extrait" plutôt que "année", ce qui conviendrait sans doute mieux. |
Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
lepetitstenographe
Réponses: 17
Vus: 19809
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mer 19 Juin 2019 7:06 am Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
C'est juste parce que je connais le 1% que vous ne connaissez pas ! Il faut bien que je serve à quelque chose de temps en temps !  |
Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
lepetitstenographe
Réponses: 17
Vus: 19809
|
Forum: Questions techniques Posté le: Mer 19 Juin 2019 6:59 am Sujet: besoin d' aide pour déchiffrer 2 lignes de sténo - merci |
Bonjour,
Comme je viens de l'écrire sur la page FaceBook des petits sténographes, il s'agit de sténographie Prévost-Delaunay simplifiée.
Pour le premier texte je lis "poterie (année de ma n ... |
Sujet: Français, phonologie, graphie, lexique : fréquences |
lepetitstenographe
Réponses: 38
Vus: 30530
|
Forum: Divers Posté le: Jeu 16 Mai 2019 10:34 am Sujet: Français, phonologie, graphie, lexique : fréquences |
| Merci pour toutes ces sources passionnantes ! |
Sujet: Français, phonologie, graphie, lexique : fréquences |
lepetitstenographe
Réponses: 38
Vus: 30530
|
Forum: Divers Posté le: Lun 08 Avr 2019 4:06 pm Sujet: Français, phonologie, graphie, lexique : fréquences |
| Contrairement à FaceBook, dans le forum, il n'y a pas de "j'aime", alors un immense "J'AIME" pour toutes ces contributions si intéressantes ! |
Sujet: Demande de transcription |
lepetitstenographe
Réponses: 1
Vus: 4311
|
Forum: Textes-Discussions en sténo Posté le: Dim 27 Jan 2019 8:54 pm Sujet: Demande de transcription |
Bonjour,
Philippe, un de nous nouveaux membres, nous demande de transcrire ces mots qu'avait écrits sa femme, récemment disparue.
Merci d'avance !
Yvon
https://zupimages.net/up/19/04/9vcn.jp ... |
Sujet: Sténo pour interprète de conférence |
lepetitstenographe
Réponses: 17
Vus: 36399
|
Forum: Vous et la sténographie Posté le: Sam 05 Jan 2019 7:29 am Sujet: Sténo pour interprète de conférence |
| Dans toutes les formes de sténo, vous allez trouver ce genre d'omission, simplement pour aller plus vite, il y a toujours un compromis entre la lisibilité et la facilité de relecture. Ça paraît un peu ... |
Sujet: Sténo pour interprète de conférence |
lepetitstenographe
Réponses: 17
Vus: 36399
|
Forum: Vous et la sténographie Posté le: Mer 26 Déc 2018 6:34 pm Sujet: Sténo pour interprète de conférence |
Bonjour,
Dans mon système (la Prévost-Delaunay), la conjugaison n'est absolument pas traitée à part et n'est pas un problème supplémentaire. Même pour prendre des notes parcellaires, il faut donc a ... |
Sujet: Traduction |
lepetitstenographe
Réponses: 3
Vus: 6555
|
Forum: Divers Posté le: Sam 01 Déc 2018 4:00 pm Sujet: Traduction |
| Oui, aucun problème, vous pouvez me l'envoyer en MP sur le site ou par mail (bouton "email" en bas de ce message) |
Sujet: Traduction |
lepetitstenographe
Réponses: 3
Vus: 6555
|
Forum: Divers Posté le: Mar 27 Nov 2018 3:03 pm Sujet: Traduction |
Bonjour, ça ne me surprend pas : il faut quand même quelques mois pour apprendre la sténo.
J'imagine que si votre collègue part en retraite, elle a appris la version de base de la sténo, et pas la v ... |
| |